Muchos conocen esta expresión, pero pocos conocen su origen. Para empezar, diremos que Babia es una preciosa comarca montañosa del norte de León, al norte de España. Allí nació Babieca, la yegua del Cid y es sin duda un paraiso en la tierra.
Allí veraneaban los reyes de León, y allí se encontraban tan a gusto que se olvidaban de regresar a la Corte. Cuando algún cortesano preguntaba por ellos, la respuesta erea así de escueta: “están en Babia”.
Otra explicación más moderna pero no menos bonita nos dice que cuando los pastores hacían la trashumancia, dirigían sus rebaños desde estas tierras hacia el sur para pasar el invierno, se alejaban con pena y tristeza de sus hogares por dejar también atrás a sus familias. Estos pastores se quedaban sumidos en un estado de ensimismamiento, así se acuñó esta expresión para denotar cuando una persona se encuentra ausente o melancólica.
Ustedes eligen, o mejor, por qué elegir?
José Manuel “ese pepelolo”